La légende maya de création de l'être humain

 Les dieux desirèrent créer des êtres nouveaux capables de parler et de récolter ce que la terre pouvait leur offrir. Mais ces nouvelles créatures devaient être capables d'honorer leurs créateurs. Et ils formèrent le corps du premier humain avec de la boue. Ils le modelèrent avec minutie, n'oubliant aucun détail.

Malheureusement, le résultat fut déplorable : sans dents, les orbites sans yeux, sans aucune grâce, ces espèces de poupées ne pouvaient tenir debout et se désintégraient sous la pluie.

Néanmoins, cet être nouveau avait le don de la parole, avec une voix harmonieuse jamais entendue dans ce monde. Mais il lui manquait la conscience de ce qu'il disait.

Pourtant, les dieux décidèrent que ces nouveaux êtres fragiles continuerait à vivre. Ils devraient lutter pour survivre, se reproduire et améliorer leur espèce, en espérant qu'ils ne seraient pas remplacés par des êtres supérieurs.

De nouvelles créatures furent fabriquées avec du bois afin de pouvoir se tenir bien droit sur le sol. Elles s'unirent entre elles et eurent une descendance. Mais ces êtres n'avaient pas de sentiments. Et ils ne pouvaient saisir qu'ils devaient leur présence sur terre à la seule volonté des dieux.

Ils errèrent sans savoir où aller, tels des morts-vivants. Quand ils parlaient, il n'y avait aucune émotion dans leur voix.

Ils vécurent de nombreuses années, jusqu'à ce que les dieux décidèrent de les faire disparaitre : une pluie de cendres s'abattit sur ces êtres imparfaits. Puis il y eut un tel déluge que les eaux atteignirent le sommet des montagnes. Tout fut détruit.

Les dieux se réunirent alors une nouvelle fois afin de créer un nouvel être fait de chair et d'os et doté d'intelligence. Cette fois-ci, ils utilisèrent le maïs ; ils modelèrent son corps avec sa pate jaune et blanche et y introduisirent des pièces de bois afin qu'il soit plus solide.

Rapidement, les nouveaux êtres humains firent preuve de leur intelligence. Ils comprirent le monde qui les entourait. Ces êtres furent appelés 

Balam Quitzé, Balam Acab, Ma Hucutah et Iqui Balam.