En-tête commença la Parole

 

Prologue de Jean

 

Au commencement était la Parole

Et la Parole était avec Dieu

Et la Parole était Dieu.

Elle était au commencement avec Dieu.

Tout a été fait par Elle

Et sans Elle rien ne fut.

En Elle était la Vie

Et la Vie était la Lumière des humains.

La Lumière luit dans les ténèbres

Et les ténèbres ne l’ont pas saisie.

 

Cette Lumière était la véritable lumière qui, venant dans le monde, éclaire toute personne.

Elle était dans le monde, et le monde a été fait par Elle, et le monde ne l’a pas connue.

Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont pas reçue.

Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, Elle a donné le pouvoir de devenir enfant de Dieu, eux qui ne furent engendrés ni du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté humaine, mais de Dieu.

Et la Parole s’est faite chair, et Elle a planté sa tente parmi nous ; et nous avons contemplé sa gloire, gloire qu’Elle tient du Père comme Unique-Enfant.

Oui, de sa plénitude nous avons tous reçus, et grâce pour grâce.

Car la loi nous a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité nous sont venues par Jésus-Christ.

Personne n’a jamais vu Dieu ; le Fils, qui est dans le sein du Père, nous entraine vers Lui.

 

Interprétation de Franck Waille, à partir des traductions de Louis Segond, d’André Chouraki  et de la Bible de Jérusalem.

Le Prologue de Jean est venue en novembre dans ma prière du matin, et phrase après phrase (une par jour), j'ai  été saisi par la puissance et la beauté de ce texte. J'ai commencé à l'apprendre par cœur...et pour cela il me fallait des mots qui sonnent au plus juste pour moi. Comme je l'ai fait par le passé pour des psaumes, j'ai pris différentes traductions et j'ai fait des choix de simplicité et de sens. C'est un texte à prier et à méditer, un bijou de notre foi et de notre patrimoine.