Bobby, Franck et David: des années de fidélité qui voyagent au Mexique

J’ai été bouleversé en 2009, en pleine fin de thèse, par le téléfilm Bobby seul contre tous . De très mauvaise facture d’un point de vue cinématographique, il donnait néanmoins l'occasion d’entendre des passages du journal de ce jeune qui, à 20 ans, s’est jeté sous un camion pour en finir avec les combats et les déchirements que lui infligeaient la confrontation entre son orientation affective et sa foi et surtout celle, intégriste, de sa mère Mary. Bobby comme moi faisait des rêves dans lesquels il s’envolait, j’ai senti un frère d’étoile en lui. Mais ses rêves ont fini par se prendre dans des fils électriques (les miens finissent toujours de manière très sereine, par un bon atterrissage sur Terre). J’ai acheté le livre d’origine Prayers for Bobby , et j’ai vite eu la conviction profonde qu’il allait falloir le traduire pour donner accès au public francophone, en particulier chrétien, à ce témoignage d’une utilisation perverse de la Bible, et d’une résurrection d’une mère qui, pa...